えいご

だるいなー、なんかないかなー、と思いながら、このブログを観直していて、

なんとなく右サイドバーの下に置いた「翻訳ボタン」で当ブログを英訳してみたら、

こんな感じに↓。

かなりぐちゃぐちゃな英語感あるけど、いや詳しくはあーりんのひもじい英語パワーではわからないけど、それでも意味は結構ネイティブの人にもわかる、まあ通る。と思う。すごいもんだなあ、とか今更。

自動英訳まかせでフリーゲームとかを英語化して、英語圏に公開してみるのも面白いかもしれない。やる気ないけど。

「いばらのうみ」は、個人的には"Ocean of Thorns"のイメージ。